Acho que sei o que vou fazer. Vou colocar como o Spotify colocou a tag da soundtrack do HSM 3: High School Music Cast. O filme como o artista principal. Aí, na tag do álbum coloco também o nome do filme, com "soundtrack" no final, e nas músicas a tag fica com o nome da canção e o cantor como partipação. Ficaria tipo:
The Fault in Ouro Stars: Movie. - Artista Principal
The Fault in Ouro Stars Soundtrack - Álbum
Not About Angels (With Birdy) - Música
All The Stars (With Ed Sheeran) - Música